0
00:00:00,480 --> 00:01:00,480
Ces sous-titres sont des sous-titres gratuits publiés par www.baiscopelk.com et nous ne sommes pas responsables de la copie vidéo.
Une version sous-titrée de « Dinindu Sampath ». Veuillez réserver les droits de traduction
1
00:03:21,900 --> 00:03:25,400
J'ai vu père et mère à l'église aujourd'hui.
2
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
Je fais ça tout le temps.
3
00:03:28,800 --> 00:03:31,100
J'aime que les enfants viennent ici.
4
00:03:31,109 --> 00:03:33,949
Si j'ai un enfant, je devrais l'élever dans un endroit comme celui-ci.
5
00:03:34,300 --> 00:03:37,542
La raison en est que nous devons voir ici des fleurs et des arbres sauvages.
6
00:03:37,647 --> 00:03:39,237
Et de là, c'est proche de Séoul.
7
00:03:39,600 --> 00:03:41,415
hein ? La voiture a-t-elle été remorquée ?
8
00:03:42,361 --> 00:03:44,216
Ils ont dit qu'il faudrait beaucoup de temps pour arriver ici.
9
00:03:50,592 --> 00:03:52,823
Hmm... J'aime entendre ta voix.
10
00:03:53,674 --> 00:03:57,050
Depuis que j'entends ta voix.
Et maintenant il neige,
11
00:03:57,100 --> 00:03:59,335
Ma voiture est en mauvais état.
12
00:04:06,344 --> 00:04:07,585
Donnez-lui une seconde.
13
00:04:10,500 --> 00:04:11,924
Vous soufflez de l'air de vos pneus ?
14
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
oui, j'ai appelé la dépanneuse.
15
00:04:14,800 --> 00:04:18,027
Il leur faudra beaucoup de temps pour arriver ici car il neige.
16
00:04:18,600 --> 00:04:20,492
Je vais vérifier tes pneus.
17
00:04:27,500 --> 00:04:30,471
Il a dit qu'il vérifierait les pneus.
18
00:04:31,850 --> 00:04:33,076
vraiment ?
19
00:04:35,000 --> 00:04:37,627
Je pense que tu devrais attendre que la voiture soit remorquée.
20
00:04:39,000 --> 00:04:44,324
hein ? Non, changer les pneus n'est pas difficile.
21
00:04:47,500 --> 00:04:54,072
M? Même si tu lui as dit que tu avais appelé la dépanneuse,
C'est un peu étrange qu'il veuille changer tes pneus.
22
00:04:54,254 --> 00:04:55,721
Attends, attends.
23
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
comment vas-tu
24
00:05:01,200 --> 00:05:02,380
bien
25
00:05:02,811 --> 00:05:04,887
Bonjour ? Joon, je pense que je ferais mieux d'y aller maintenant.
26
00:05:07,262 --> 00:05:09,858
N'ouvrez pas la portière de la voiture.
Attendez que la voiture soit remorquée.
27
00:05:12,284 --> 00:05:13,426
hein ?
28
00:05:17,647 --> 00:05:18,948
attends
29
00:05:32,091 --> 00:05:34,979
♪ Amour ♪
30
00:05:35,714 --> 00:05:38,631
♪ Mihiravi ♪
31
00:05:40,506 --> 00:05:42,295
♪ Je suis à toi.. ♪
32
00:05:42,300 --> 00:05:49,416
Je n'aime pas qu'il vérifie les pneus même si tu lui as dit d'appeler la dépanneuse.
33
00:05:52,000 --> 00:05:55,386
Il y a du monde tout autour.
34
00:05:57,100 --> 00:06:01,322
Euh... je suis désolé. Même si je ne pouvais pas être avec toi le jour de ton anniversaire.
35
00:06:01,800 --> 00:06:04,477
ok, j'y serai bientôt.
36
00:06:04,850 --> 00:06:06,352
m..
37
00:06:17,350 --> 00:06:19,744
Votre voiture est complètement en feu.
38
00:06:20,500 --> 00:06:24,892
Merci d'avoir essayé d'aider. Mais je pense que les dépanneuses devront attendre.
39
00:06:24,900 --> 00:06:26,484
Merci beaucoup.
40
00:09:17,068 --> 00:09:32,230
J'ai vu le diable.
41
00:10:04,000 --> 00:10:12,621
Monsieur Monsieur Monsieur
42
00:11:17,900 --> 00:11:22,529
Tant que votre peau est douce, elle sera confortable.
43
00:11:29,215 --> 00:11:32,535
S'il te plaît, ne me tue pas ?
44
00:11:35,250 --> 00:11:37,165
pourquoi
45
00:11:39,400 --> 00:11:42,449
Je...
46
00:11:44,400 --> 00:11:47,800
Je suis sur le point d'avoir un bébé.
47
00:11:56,301 --> 00:11:59,339
Sauvez-moi la vie, s'il vous plaît.
48
00:14:44,218 --> 00:14:47,258
Dongsu! Dongsu!
49
00:14:48,200 --> 00:14:49,059
Quoi?
50
00:14:49,060 --> 00:14:51,699
Venez ici! Rapidement!
51
00:15:43,393 --> 00:15:45,430
Chef! pourquoi es-tu venu ici
52
00:15:45,500 --> 00:15:49,834
Si vous étiez chez vous, nous vous informerons de la situation.
53
00:15:50,050 --> 00:15:54,049
que s'est-il passé
Qu'est-il arrivé à ma fille ?
54
00:15:54,300 --> 00:15:56,563
ne regarde pas
Pas maintenant.
55
00:15:56,800 --> 00:15:59,219
Nous ne le savons pas encore.
56
00:16:31,796 --> 00:16:32,645
Inspecteur Joe.
57
00:16:33,787 --> 00:16:34,835
ici
58
00:16:36,491 --> 00:16:38,030
est-ce que c'est ça
59
00:16:38,035 --> 00:16:38,982
Regardez où
60
00:16:41,362 --> 00:16:44,304
Comme les cheveux. Tournez-le dans l'autre sens.
61
00:17:14,063 --> 00:17:15,073
L'équipe médico-légale !
62
00:17:15,510 --> 00:17:16,745
Ici, ici !
Venir vite!
63
00:17:17,377 --> 00:17:20,122
Nous l'avons trouvé.
Nous l'avons trouvé ici.
64
00:20:03,992 --> 00:20:07,832
Dieu nous a aidé.
65
00:20:08,975 --> 00:20:12,672
Sinon, nous ne la trouverons pas.
66
00:20:16,701 --> 00:20:23,754
C'est dommage qu'un père ne puisse pas s'occuper de sa fille.
67
00:20:25,284 --> 00:20:28,237
Même après avoir travaillé pendant 30 ans au sein de la police judiciaire.
68
00:20:38,716 --> 00:20:40,097
S'il vous plaît, ne fumez pas, monsieur.
69
00:20:46,400 --> 00:20:47,750
Je suis désolé.
70
00:20:50,624 --> 00:20:58,893
Je vraiment...
désolé
71
00:21:04,381 --> 00:21:11,604
À propos de toi et de Jooyeon.
72
00:21:17,766 --> 00:21:22,500
Je suis vraiment désolé.
73
00:21:50,076 --> 00:21:51,751
Je suis désolé Jooyeon.
74
00:21:53,283 --> 00:21:55,160
Je n'ai pas pu tenir ma promesse.
75
00:21:56,652 --> 00:22:01,543
J'étais en retard. Je n'ai pas pu tenir ma promesse.
76
00:22:03,929 --> 00:22:05,314
Mais Jooyeon,
77
00:22:07,369 --> 00:22:10,361
Je le promets.
78
00:22:13,625 --> 00:22:23,420
Je lui fais tellement mal mille fois
Vous fait profiter. Non, dix mille fois.
79
00:22:29,949 --> 00:22:32,821
Soohyun.
80
00:23:15,860 --> 00:23:17,889
Combien de temps veux-tu ?
81
00:23:18,713 --> 00:23:21,972
Comme il n’y a rien d’urgent, vous pourrez vous détendre pendant deux ou trois mois.
82
00:23:22,254 --> 00:23:23,588
Quinze jours.
83
00:23:23,702 --> 00:23:25,140
Cela peut prendre plus de temps.
84
00:23:25,140 --> 00:23:29,012
Non, je reviens dans deux semaines.
85
00:23:30,253 --> 00:23:33,429
Eh bien, j'apprécierais vraiment que vous le fassiez.
86
00:23:34,408 --> 00:23:36,266
Mais tu reviendras bien, n'est-ce pas ?
87
00:23:45,446 --> 00:23:46,893
ok
88
00:23:47,016 --> 00:23:50,311
Alors je t'attendrai dans deux semaines.
89
00:23:50,504 --> 00:23:53,132
Pendant ce temps, reposez-vous complètement.
90
00:24:00,332 --> 00:24:02,959
Je ne peux pas croire que cela nous soit arrivé.
91
00:24:03,177 --> 00:24:05,301
Ils y travaillent depuis moins d'un mois.
92
00:24:05,940 --> 00:24:09,524
C'est un monde fou
93
00:24:17,887 --> 00:24:19,717
Vous êtes en route.
94
00:24:23,130 --> 00:24:26,500
Voici le système GPS,
95
00:24:26,943 --> 00:24:28,052
et la capsule.
96
00:24:28,568 --> 00:24:31,156
Il dispose d'un système GPS et d'un microphone interne.
97
00:24:31,479 --> 00:24:32,676
N'est-ce pas incroyable ?
98
00:24:37,042 --> 00:24:39,085
Excellent travail.
99
00:24:39,222 --> 00:24:40,422
merci
100
00:24:40,647 --> 00:24:42,878
Une bagatelle.
101
00:24:48,539 --> 00:24:49,433
tu ne viens pas
102
00:24:49,579 --> 00:24:50,222
Ah ?
103
00:24:51,148 --> 00:24:53,349
Tu n'as rien à dire ?
104
00:24:53,745 --> 00:24:55,225
non
105
00:24:56,271 --> 00:25:02,563
Eh bien, je te crois.
Mais si quelque chose ne va pas,
106
00:25:02,707 --> 00:25:07,189
Ce sera un gros problème pour nous deux.
Je les ai trouvés dans une autre section.
107
00:25:07,333 --> 00:25:08,439
N'ayez pas peur.
108
00:25:10,020 --> 00:25:12,369
Je vais m'assurer que ce n'est pas un problème.
109
00:25:23,489 --> 00:25:31,302
La police soupçonne ces quatre personnes.
110
00:25:32,070 --> 00:25:37,350
Auparavant, ils étaient suspects de tels incidents.
111
00:25:40,899 --> 00:25:42,209
Soohyun, tu es parti.
112
00:25:42,344 --> 00:25:43,700
oui
113
00:25:44,207 --> 00:25:46,860
tu restes pour le dîner
114
00:25:47,283 --> 00:25:49,031
Non, je dois partir maintenant.
115
00:25:49,946 --> 00:25:51,968
Je suis allé au magasin pour acheter des choses pour mon père.
116
00:25:56,670 --> 00:25:57,760
Je vais y aller maintenant.
117
00:25:57,920 --> 00:25:58,463
Ne me retrouve pas dehors.
118
00:25:59,334 --> 00:26:00,035
est-ce que tu vas
119
00:26:00,470 --> 00:26:01,116
oui
120
00:26:25,911 --> 00:26:28,862
Pourquoi ces voleurs ne bougent-ils même pas ?
121
00:26:32,671 --> 00:26:33,922
oui
122
00:26:34,884 --> 00:26:37,395
Rien de suspect ne s'est encore produit.
123
00:26:37,400 --> 00:26:38,648
oui
124
00:26:40,141 --> 00:26:41,073
oui monsieur
125
00:26:41,373 --> 00:26:43,845
Je jure que ce type a tort.
126
00:28:09,197 --> 00:28:10,479
Soyez silencieux!
127
00:28:14,124 --> 00:28:15,561
Vous souvenez-vous de cela ?
128
00:28:19,714 --> 00:28:21,240
Vous ne savez pas vraiment ?
129
00:28:28,521 --> 00:28:30,055
Est-ce ainsi?
130
00:28:47,394 --> 00:28:48,391
Quel genre de diable est-ce ?
131
00:28:48,690 --> 00:28:49,707
Pourquoi a-t-il l'air battu ?
132
00:28:49,854 --> 00:28:51,146
Pourquoi s'est-il rendu à la police ?
133
00:28:51,285 --> 00:28:55,358
Il y a deux mois, il y avait le cadavre d'une jeune fille dans la rivière Bang-ho, et il a dit que c'était lui.
134
00:28:55,479 --> 00:28:58,566
Il a également avoué avoir tué une écolière nommée Shin-chan il y a quelques années.
135
00:28:59,664 --> 00:29:01,985
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
136
00:29:02,136 --> 00:29:03,238
Pourquoi a-t-il l'air si abattu ?
137
00:29:03,389 --> 00:29:05,121
Qui a fait ça ? Est-ce que vos gars font ça aussi ?
138
00:29:05,614 --> 00:29:12,403
non Certains ambulanciers sont soudainement montés à l'étage et l'ont trouvé alors qu'il était sur le point de mourir.
139
00:29:12,757 --> 00:29:14,656
Alors qui a fait ça ?
Est-ce qu'il s'est blessé ?
140
00:29:15,287 --> 00:29:16,781
Il ne l'a pas encore précisé.
141
00:29:17,128 --> 00:29:20,142
Hé mec, qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
142
00:29:28,408 --> 00:29:29,683
De quoi tu parles ?
143
00:29:29,813 --> 00:29:35,252
On dirait que quelqu'un a frappé durement son pénis avec un marteau.
144
00:29:35,406 --> 00:29:38,593
Hé! Ne dis pas de bêtises.
145
00:29:40,510 --> 00:29:42,134
Hé l'âne, qui a frappé ton pénis ?
146
00:30:11,301 --> 00:30:13,187
qu'est-ce que tu es
147
00:30:21,378 --> 00:30:23,350
Hé... les para-chiens !
148
00:33:17,166 --> 00:33:20,116
Il n'y a pas de bus pour le moment.
149
00:33:20,794 --> 00:33:22,126
où vas-tu
150
00:33:23,119 --> 00:33:23,894
qu'as-tu dit
151
00:33:24,490 --> 00:33:25,856
J'ai demandé où tu allais.
152
00:33:27,061 --> 00:33:28,273
Sangmin au complexe d'appartements.
153
00:33:28,426 --> 00:33:29,707
Sangmin ?
154
00:33:30,652 --> 00:33:34,065
Ce n'est pas si loin. Je peux aller l'ouvrir.
155
00:33:34,436 --> 00:33:36,230
Je peux t'y emmener.
156
00:33:36,611 --> 00:33:37,692
ne te remercie pas
157
00:33:38,379 --> 00:33:40,488
Je peux t'y emmener.
158
00:33:40,658 --> 00:33:41,910
Cela n'a pas d'importance.
159
00:33:42,405 --> 00:33:46,240
Le complexe d’appartements Sangmin n’est pas si loin d’ici.
160
00:33:55,672 --> 00:33:57,225
Cela n'a pas d'importance.
161
00:34:01,932 --> 00:34:03,493
es-tu sûr
162
00:34:05,585 --> 00:34:07,145
Oui, ça va.
163
00:34:07,322 --> 00:34:08,753
Montez dans la camionnette.
164
00:34:27,764 --> 00:34:28,795
Quoi?
165
00:34:29,054 --> 00:34:31,930
Oh? rien
166
00:34:37,925 --> 00:34:39,897
Est-ce une camionnette scolaire ?
167
00:35:03,983 --> 00:35:06,052
Où l'ai-je mis ?
168
00:35:40,089 --> 00:35:41,042
quoi
169
00:35:42,616 --> 00:35:43,924
Ah ?
170
00:35:44,109 --> 00:35:46,330
Pourquoi as-tu l'air effrayé ?
171
00:35:49,674 --> 00:35:51,353
Vous n'en avez jamais vu un comme celui-ci auparavant ?
172
00:37:09,024 --> 00:37:10,626
qui es-tu
173
00:37:26,858 --> 00:37:31,304
Après tout, pourquoi auriez-vous besoin de ces choses pour obtenir de l’argent d’assurance ?
174
00:37:31,813 --> 00:37:35,619
Tout d'abord, je veux confirmer que votre fils Jeogchul-jang est mon protégé,
175
00:37:36,138 --> 00:37:37,853
Il existe de nombreuses personnes portant le même nom.
176
00:37:39,438 --> 00:37:41,403
Ce sont des photos anciennes.
177
00:37:51,933 --> 00:37:55,635
Vous le reconnaîtrez peut-être sur cette photo.
178
00:38:00,672 --> 00:38:02,729
Je veux poser quelques questions supplémentaires.
179
00:38:03,813 --> 00:38:07,914
Y a-t-il un autre moyen de le contacter ?
180
00:38:08,940 --> 00:38:12,012
je ne sais pas. Peut-être que son fils le sait.
181
00:38:13,409 --> 00:38:16,226
Sanghoon! Sanghoon!
182
00:38:16,898 --> 00:38:18,517
où est-il
183
00:38:20,199 --> 00:38:27,018
Yangpyeong? Changpyong? Je ne m'en souviens pas.
184
00:38:28,206 --> 00:38:33,398
Enfin, je veux m'assurer que votre fils est celui que je recherche.
185
00:38:38,813 --> 00:38:40,698
Est-ce Jeongchul-jang ?
186
00:38:45,155 --> 00:38:46,757
Il s'appelle Jiangchul.
187
00:38:47,647 --> 00:38:52,329
Est-ce une photo récente ?
188
00:38:53,986 --> 00:38:59,510
Pourquoi a-t-il l’air effrayé sur cette photo ?
189
00:38:59,866 --> 00:39:02,065
Maudite assurance !
190
00:39:04,692 --> 00:39:07,416
A-t-il assuré sa famille ?
191
00:39:08,224 --> 00:39:12,012
Il nous a laissé son fils. Je ne suis jamais revenu !
192
00:39:12,771 --> 00:39:14,930
Pensez-vous qu'il a souscrit une assurance pour nous ?
193
00:39:15,803 --> 00:39:17,815
C'est absurde !
194
00:39:17,953 --> 00:39:18,857
Pourquoi tu dis ça ?
195
00:39:18,987 --> 00:39:23,378
est-ce que je me trompe. Pensez-vous toujours qu'il est notre fils ?
196
00:39:24,656 --> 00:39:27,894
Il n'est bon à rien !
197
00:39:28,063 --> 00:39:31,080
S'il vous plaît, gardez la bouche fermée.
198
00:39:31,223 --> 00:39:32,796
Pourquoi tu dis ça ?
199
00:39:33,557 --> 00:39:35,297
Il n’est pas approprié de dire de telles choses ici.
200
00:39:35,427 --> 00:39:37,090
Rien!
201
00:39:43,070 --> 00:39:47,154
Toutefois, si l'assuré est décédé ou porté disparu,
202
00:39:47,324 --> 00:39:50,819
Sa famille reçoit-elle de l'argent ?
203
00:40:18,199 --> 00:40:19,719
es-tu sanghoon
204
00:40:26,482 --> 00:40:28,415
Tu sais où est papa ?
205
00:40:31,874 --> 00:40:37,376
l'enfer
pourquoi tu demandes
206
00:44:05,472 --> 00:44:07,871
Vous ne allez nulle part ailleurs qu'à la maison, n'est-ce pas ?
207
00:44:07,991 --> 00:44:08,953
oui
208
00:44:13,050 --> 00:44:15,292
Chauffeur, s'il vous plaît, ne les laissez pas aller ailleurs.
209
00:44:15,468 --> 00:44:16,092
Et.
210
00:44:16,416 --> 00:44:17,379
merci
211
00:45:02,972 --> 00:45:04,177
qui es-tu
212
00:45:04,306 --> 00:45:05,243
Jiangchun-zheng est là ?
213
00:45:06,083 --> 00:45:07,004
pourquoi tu demandes
214
00:45:07,124 --> 00:45:08,861
Nous sommes de la police.
où est-il
215
00:45:09,643 --> 00:45:11,280
Il ramène nos enfants à la maison.
216
00:45:11,417 --> 00:45:13,780
Tu peux l'appeler maintenant ? s'il te plaît
217
00:46:02,956 --> 00:46:04,557
Qu'est-ce qu'il manque une fille ?
218
00:46:04,921 --> 00:46:06,596
que fais-tu
219
00:46:06,748 --> 00:46:08,455
N'avez-vous pas vu Jiangchul-jang quitter la maison ?
220
00:46:08,900 --> 00:46:10,405
Tu dormais, n'est-ce pas ?
221
00:46:10,801 --> 00:46:12,549
Comment il t'a manqué ?
222
00:46:14,304 --> 00:46:16,026
Veux-tu m'appeler après tout ?
223
00:46:16,504 --> 00:46:17,861
Vous étiez devant la maison, n'est-ce pas ?
224
00:46:18,521 --> 00:46:19,312
Que fais-tu là ?
225
00:46:19,506 --> 00:46:20,702
Allez-vous l'appeler et l'attraper ?
226
00:46:21,146 --> 00:46:22,414
Des salauds comme toi !
227
00:46:22,547 --> 00:46:23,501
Écouter!
228
00:46:23,880 --> 00:46:27,840
Nous devons fouiller tous les recoins de l'école et trouver Jiangwol-jang d'abord.
229
00:46:28,354 --> 00:46:29,549
Nous n'avons pas besoin d'un foutu mandat.
230
00:46:29,958 --> 00:46:32,027
Nous voulons l'attraper, n'est-ce pas ?
231
00:46:32,844 --> 00:46:35,447
Écoutez-moi : c'est lui le meurtrier
232
00:46:35,575 --> 00:46:37,462
Allez le chercher.
233
00:46:42,405 --> 00:46:43,269
C'est moi.
234
00:46:43,728 --> 00:46:47,411
Je viens juste de rentrer à la maison pour me changer. Mais il ne semble pas y avoir de temps pour cela maintenant.
235
00:46:47,865 --> 00:46:49,486
Alors... où vas-tu ?
236
00:46:49,648 --> 00:46:50,441
Chez un ami.
237
00:46:50,600 --> 00:46:51,255
un ami qui
238
00:46:51,399 --> 00:46:52,531
Connaissez-vous un de mes amis ?
239
00:46:52,742 --> 00:46:53,193
quoi
240
00:46:53,346 --> 00:46:55,592
Tu ne veux pas changer de vêtements ?
241
00:46:55,737 --> 00:46:56,714
non, je n'ai pas le temps.
242
00:46:56,859 --> 00:46:57,731
Donne-moi des vêtements.
243
00:46:57,909 --> 00:46:58,717
non, je ne te parle pas.
244
00:46:59,206 --> 00:47:00,757
Pourquoi vas-tu chez un ami à ce moment-là ?
245
00:47:00,919 --> 00:47:02,088
étudier
246
00:47:02,628 --> 00:47:04,111
Pourquoi étudies-tu avec un ami ?
247
00:47:04,505 --> 00:47:06,598
Pourquoi tu me demandes maintenant ?
248
00:47:06,887 --> 00:47:09,932
Voulez-vous me le dire ensemble ? Voilà!
249
00:47:10,069 --> 00:47:10,771
Non!
250
00:47:11,086 --> 00:47:12,225
Regardez cette fille !
251
00:47:13,517 --> 00:47:15,342
qu'est-ce que tu fais va vite
252
00:47:53,562 --> 00:47:56,142
laisse-moi voir
253
00:48:32,295 --> 00:48:34,952
Ah... ta peau est si délicate.
254
00:48:40,498 --> 00:48:41,735
C'est bon, c'est bon.
255
00:48:42,590 --> 00:48:44,359
Je vais bientôt le terminer.
256
00:48:46,005 --> 00:48:52,046
Apparemment, je ne pourrai plus faire mes travaux scolaires.
257
00:48:54,576 --> 00:48:56,231
Maintenant, tout est foutu.
258
00:49:02,176 --> 00:49:06,546
Mais je ne peux pas t'aimer ?
259
00:49:08,941 --> 00:49:10,459
Je peux t'aimer, non ?
260
00:49:12,374 --> 00:49:14,045
Je t'aime absolument.
261
00:49:15,489 --> 00:49:19,332
Alors pourquoi tout le monde essaie de me bousiller, hein ?
262
00:49:20,397 --> 00:49:21,537
pourquoi est-ce
263
00:49:31,721 --> 00:49:37,027
Je vais bientôt le terminer.
264
00:49:52,883 --> 00:49:55,385
Jiangchul-jang.
265
00:51:42,700 --> 00:51:45,372
qu'est-ce que tu es seul
266
00:51:51,200 --> 00:51:52,881
es-tu policier
267
00:52:07,475 --> 00:52:09,284
Je vois que tu es policier.
268
00:52:16,117 --> 00:52:18,545
Comment la police coréenne m’a-t-elle retrouvé si rapidement ?
269
00:52:20,403 --> 00:52:22,142
Je suis très surpris.
270
00:52:26,145 --> 00:52:29,403
Je pense que tu ne sais toujours pas qui je suis.
271
00:52:30,528 --> 00:52:34,500
Eh bien, que dois-je attendre de la police coréenne ?
272
00:52:36,426 --> 00:52:38,246
Et c’est ainsi.
273
00:53:28,406 --> 00:53:29,593
Battez le chien !
274
00:53:30,766 --> 00:53:32,980
Aller dormir!
275
00:56:59,489 --> 00:57:01,699
Quel genre de diable est-ce ?
276
00:57:03,226 --> 00:57:07,599
Ce diable est un malade mental.
277
00:58:04,613 --> 00:58:06,491
Voleur!
278
00:58:51,719 --> 00:58:52,488
bonjour monsieur
279
00:58:52,706 --> 00:58:57,039
Je ne sais pas où tu vas.
Mais vous pouvez prendre ce taxi.
280
00:58:58,258 --> 00:58:59,304
Tu ne montes pas ?
281
00:58:59,706 --> 00:59:01,096
Il n'y a pas d'autres taxis pour le moment.
282
00:59:04,691 --> 00:59:07,898
Pourquoi avez-vous décidé de parcourir ce chemin seul ?
283
00:59:09,570 --> 00:59:13,910
Mais vous avez de la chance d'avoir trouvé ce taxi.
284
00:59:15,284 --> 00:59:17,408
Le monsieur derrière va également dans la même direction.
285
00:59:18,013 --> 00:59:19,305
Cela ne vous dérange pas si ce monsieur est parti aussi ?
286
00:59:19,571 --> 00:59:21,146
Bien sûr.
287
00:59:38,675 --> 00:59:40,502
Cependant, il vous sera très difficile de prendre un taxi.
288
00:59:41,180 --> 00:59:44,177
Il est rare de voir un taxi dans ce quartier à cette heure.
289
00:59:45,200 --> 00:59:46,792
Je vais rarement ici non plus.
290
00:59:47,210 --> 00:59:49,779
Je viens ici pour travailler de temps en temps.
291
00:59:50,505 --> 00:59:54,393
Mais ce monsieur a de la chance.
292
00:59:56,190 --> 00:59:57,038
tu sais que
293
00:59:57,806 --> 01:00:03,310
Il y a beaucoup de cas graves signalés ici, donc les clients ne sont pas trouvés de cette manière.
294
01:00:05,110 --> 01:00:07,534
Mais aujourd'hui, j'ai deux clients.
295
01:00:08,542 --> 01:00:11,726
À bien y penser, j’ai beaucoup de chance aujourd’hui.
296
01:00:11,863 --> 01:00:13,517
N'est-ce pas vrai, monsieur ?
297
01:00:20,465 --> 01:00:23,696
Pourquoi marches-tu dans des endroits si sombres ?
298
01:00:38,832 --> 01:00:43,681
Monsieur? Est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose de bien aujourd'hui ?
299
01:00:43,844 --> 01:00:45,014
M.
300
01:00:45,700 --> 01:00:46,416
oui
301
01:00:49,000 --> 01:00:52,901
Vous avez dit que nous avions tous eu de la chance aujourd'hui.
302
01:00:55,000 --> 01:00:57,126
C'est ce que j'ai dit.
303
01:00:57,500 --> 01:00:58,730
pourquoi
304
01:01:01,128 --> 01:01:06,746
Mais je pense que vous n'avez pas de chance aujourd'hui.
305
01:02:33,577 --> 01:02:35,782
diable fou
306
01:04:12,593 --> 01:04:14,655
Vous êtes jeune et vous guérirez rapidement.
307
01:04:15,157 --> 01:04:16,941
Ne vous inquiétez pas.
308
01:04:17,594 --> 01:04:22,899
Comment t'es-tu cassé le bras en jouant au football ?
309
01:04:25,112 --> 01:04:27,345
Avez-vous joué au football avec les poings ?
310
01:04:27,628 --> 01:04:30,661
Quoi qu'il en soit, allez-y doucement à partir de maintenant. est-ce que tu comprends
311
01:04:37,383 --> 01:04:38,060
C'est fini.
312
01:04:38,206 --> 01:04:39,928
tu peux y aller
313
01:04:43,964 --> 01:04:45,460
Voleur bon à rien.
314
01:04:49,178 --> 01:04:50,657
suis-je ton fils
315
01:04:53,348 --> 01:04:56,564
Alors pourquoi tu ne me parles pas ?
316
01:05:02,571 --> 01:05:03,969
Enlevez vos lunettes.
317
01:05:06,801 --> 01:05:08,086
Enlevez vos lunettes.
318
01:05:14,550 --> 01:05:15,821
viens ici
319
01:05:16,700 --> 01:05:18,100
viens ici
320
01:05:18,231 --> 01:05:22,209
Monsieur ? Vous pouvez sortir maintenant.
321
01:05:22,353 --> 01:05:24,388
Venez récupérer votre ordonnance.
322
01:05:34,311 --> 01:05:35,604
quel âge as-tu
323
01:05:38,670 --> 01:05:40,756
J'ai 22 ans.
324
01:05:41,782 --> 01:05:43,026
Avoir 22 ans, c'est génial.
325
01:05:44,237 --> 01:05:45,596
Avez-vous un petit ami?
326
01:05:46,550 --> 01:05:47,656
excuse-moi
327
01:05:49,537 --> 01:05:53,143
On dirait que tu as beaucoup de petits amis, non ?
328
01:05:55,409 --> 01:05:57,107
non, je n'ai pas de petit ami.
329
01:05:58,642 --> 01:06:00,848
ne me mens pas
330
01:06:03,050 --> 01:06:06,275
Comment quelqu'un d'aussi mignon que vous peut-il perdre son petit ami ?
331
01:06:10,475 --> 01:06:12,789
Vous ne connaissez rien à l'informatique.
332
01:06:14,682 --> 01:06:16,058
Excusez-moi?
333
01:06:17,159 --> 01:06:20,537
Si vous ne connaissez pas l'informatique, il est difficile de connaître les gens.
334
01:07:35,208 --> 01:07:44,909
Hier, je suis allé être un peu heureux. Mais un voleur est venu et a tout détruit
335
01:07:49,969 --> 01:07:54,363
En ce moment, je veux m'amuser avec toi.
336
01:08:23,364 --> 01:08:24,819
Enlevez vos vêtements.
337
01:08:26,161 --> 01:08:27,453
Oh?
338
01:08:32,837 --> 01:08:35,111
Enlevez vous-même vos vêtements.
339
01:08:37,279 --> 01:08:39,657
Vous êtes heureux depuis que nous avons commencé, n'est-ce pas ?
340
01:08:42,214 --> 01:08:44,210
Alors déshabille-toi.
341
01:09:03,175 --> 01:09:06,673
Enlève tes vêtements avant que je te poignarde au visage, chien.
342
01:09:11,650 --> 01:09:14,840
Je leur ai dit de les enlever rapidement.
343
01:10:06,500 --> 01:10:08,461
C'est exact.
344
01:10:15,800 --> 01:10:19,438
Enlève aussi ton soutien-gorge. rapidement
345
01:10:31,519 --> 01:10:35,232
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
346
01:10:47,180 --> 01:10:52,005
C'est exact. Enlève ta jupe.
347
01:12:25,581 --> 01:12:26,760
Tu es le fils de Bally.
348
01:12:27,416 --> 01:12:31,076
Qu'est-ce que tu es?
349
01:13:26,700 --> 01:13:27,875
attends
350
01:13:28,876 --> 01:13:30,147
Ne pars pas maintenant.
351
01:13:30,300 --> 01:13:32,144
Vous devez vous mettre des médicaments au visage.
352
01:13:35,550 --> 01:13:36,707
Pourquoi fais-tu si mal semblant ?
353
01:13:37,046 --> 01:13:38,452
Ce n'est que le début.
354
01:13:41,550 --> 01:13:43,191
Rappelez-vous ceci.
355
01:13:44,450 --> 01:13:46,201
Cela va devenir encore plus dangereux.
356
01:13:53,300 --> 01:13:54,799
ferme les yeux
357
01:13:54,800 --> 01:13:56,495
Tournez-vous de l’autre côté et fermez vos oreilles.
358
01:15:59,526 --> 01:16:03,750
Hé! Va dormir, fils de Bally !
359
01:16:09,200 --> 01:16:12,022
Haha ! Le fils de Bally !
360
01:16:12,527 --> 01:16:14,652
Tu veux faire ça contre moi ?
361
01:16:14,800 --> 01:16:17,681
Hé fils de Bally ! Veux-tu vraiment faire ça ?
362
01:16:17,904 --> 01:16:19,787
Frère fou.
363
01:16:21,150 --> 01:16:25,372
Ok, bon sang. Voyons qui est le meilleur chien ici.
364
01:17:38,100 --> 01:17:39,908
qu'est-ce que c'est
365
01:17:43,100 --> 01:17:45,910
Y a-t-il eu un accident là-bas ?
366
01:17:56,000 --> 01:17:59,374
Il semble y avoir un problème avec la voiture.
367
01:19:14,700 --> 01:19:16,086
Oui Monsieur.
368
01:19:16,500 --> 01:19:19,887
Il n'y a rien de mal chez toi, n'est-ce pas ?
369
01:19:22,800 --> 01:19:27,757
J'étais inquiet pour toi.
370
01:19:29,433 --> 01:19:34,397
La police pense que je poursuis Jiangchul-jang.
371
01:19:36,363 --> 01:19:40,050
Apparemment, la police poursuit également Jiangchul-jang.
372
01:19:40,600 --> 01:19:44,892
J'aimerais savoir...
373
01:19:47,350 --> 01:19:51,503
Pouvez-vous arrêter de le poursuivre maintenant ?
374
01:19:51,504 --> 01:19:52,850
Mais, je...
375
01:19:52,989 --> 01:19:54,970
Vous êtes fait pour être.
376
01:19:56,000 --> 01:19:58,067
Je veux que tu arrêtes ça.
377
01:19:58,373 --> 01:20:00,223
Mais, monsieur...
378
01:20:11,990 --> 01:20:13,991
Cela n'a pas d'importance.
379
01:20:14,350 --> 01:20:16,795
Je comprends. je garderai
380
01:20:19,900 --> 01:20:21,387
Soohyun. c'est moi
381
01:20:23,300 --> 01:20:24,597
Soohyun
382
01:20:25,450 --> 01:20:27,542
oui, comment vas-tu
383
01:20:27,600 --> 01:20:29,913
comment vas-tu soohyun
384
01:20:30,247 --> 01:20:33,134
Je suis un peu occupé avec ce travail.
385
01:20:34,620 --> 01:20:37,499
vraiment ? Pour quel type de travail ?
386
01:20:37,700 --> 01:20:40,715
Tu sais ce que je fais.
387
01:20:41,338 --> 01:20:45,127
Tu sais ce que tu fais habituellement,
Mais je ne connais pas le travail secret.
388
01:20:45,512 --> 01:20:47,573
Vous avez obtenu les informations sur les criminels de mon père, n'est-ce pas ?
389
01:20:48,600 --> 01:20:55,651
Soohyun, je comprends ce que tu ressens,
Mais je veux t'arrêter.
390
01:20:57,331 --> 01:20:59,996
Ma sœur ne reviendra pas parce que tu as fait ça.
391
01:21:02,200 --> 01:21:07,219
Même s’il est attrapé, rien ne changera.
392
01:21:08,725 --> 01:21:13,774
Minsu ne se venge que dans les films.
Cet homme est tout simplement fou.
393
01:21:15,332 --> 01:21:18,653
Je suis désolé. Je n'ai rien à vous dire.
394
01:21:18,700 --> 01:21:21,019
Comment ça, je n'ai rien à dire ?
395
01:21:21,600 --> 01:21:24,323
Je ne suis pas l'un des vôtres ?
396
01:21:26,823 --> 01:21:29,084
Tu sais ce que je viens de faire ?
397
01:21:29,438 --> 01:21:33,906
Ce que j'ai fait récemment, c'est commencer à vérifier mes abonnés.
398
01:21:36,439 --> 01:21:39,286
Maintenant tu dis que je n'ai rien à dire ?
399
01:21:44,000 --> 01:21:48,846
Je t'en supplie.
400
01:21:49,645 --> 01:21:52,342
Cela n'a aucun sens.
S'il vous plaît, arrêtez-le.
401
01:21:54,600 --> 01:21:57,512
Je suis désolé. Vous devez éteindre le téléphone.
402
01:21:57,513 --> 01:22:02,231
Et ce travail n’est pas dénué de sens.
403
01:22:53,200 --> 01:22:54,637
eau
404
01:22:54,700 --> 01:22:56,882
donne-moi de l'eau
405
01:23:37,349 --> 01:23:41,146
Vous souvenez-vous de la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
406
01:23:42,566 --> 01:23:47,022
Nous voulions créer un groupe terroriste et bouleverser le monde.
407
01:23:50,480 --> 01:23:53,259
Je me souviens bien de ces jours.
408
01:23:54,900 --> 01:23:56,818
Nous n'avons rien à craindre.
409
01:23:57,149 --> 01:24:00,710
Parlons du passé plus tard,
Donne-moi une cigarette.
410
01:24:35,344 --> 01:24:38,299
Il doit être lié à une fille morte
411
01:24:38,300 --> 01:24:40,520
Qui pense qu'il n'est pas comme ça.
412
01:24:46,568 --> 01:24:49,321
Il est comme nous.
413
01:24:49,457 --> 01:24:53,820
Il l'apprécie comme la chasse.
414
01:24:55,988 --> 01:25:01,000
Après l'avoir tenu, il lâche sa main.
Après l'avoir tenu, il lâche sa main.
415
01:25:01,001 --> 01:25:02,994
Il joue maintenant à un jeu de chasse.
416
01:25:04,300 --> 01:25:12,739
On dirait que tu as été mal pris cette fois.
417
01:25:17,005 --> 01:25:21,438
Cet homme est devenu fou après avoir perdu sa fille.
418
01:25:22,800 --> 01:25:24,709
C'était comme un diable.
419
01:25:24,710 --> 01:25:27,725
C'est amusant.
420
01:25:45,500 --> 01:25:47,613
va dormir. Tu dois être fatigué.
421
01:25:47,725 --> 01:25:49,424
Il y a beaucoup de pièces vides.
422
01:25:49,772 --> 01:25:51,777
Vous pouvez dormir dans n'importe quelle pièce.
423
01:25:54,600 --> 01:25:58,439
Je préparerai à manger pour demain matin.
424
01:26:15,135 --> 01:26:17,309
putain de salaud
425
01:26:52,700 --> 01:26:55,209
Ouvre ta main Lâche-moi !
426
01:27:07,753 --> 01:27:09,661
Dors, salaud.
427
01:27:11,000 --> 01:27:14,794
Merde, tu es fou.
428
01:28:04,000 --> 01:28:07,676
Un peu plus.
Un peu plus.
429
01:28:09,300 --> 01:28:11,057
Une fois de plus.
430
01:28:57,000 --> 01:29:00,840
Il l'apprécie comme la chasse.
431
01:29:00,845 --> 01:29:04,867
Après l'avoir tenu, il lâche sa main.
Après l'avoir tenu, il lâche sa main.
432
01:29:04,870 --> 01:29:07,188
Il prend plaisir à voir souffrir sa victime.
433
01:29:08,500 --> 01:29:10,499
Il joue maintenant à un jeu de chasse.
434
01:29:14,000 --> 01:29:15,786
C'est sur le point de devenir encore plus dangereux.
435
01:29:27,300 --> 01:29:29,503
C'est amusant.
436
01:30:48,100 --> 01:30:49,498
Ne luttez pas.
437
01:30:50,050 --> 01:30:52,179
Tu n'as pas vu Mi-on hier soir ?
438
01:30:53,100 --> 01:30:58,325
Si vous résistez, ce sera encore une fois longue et douloureuse.
439
01:31:03,200 --> 01:31:04,658
Ce sera bientôt fini.
440
01:31:04,900 --> 01:31:06,948
Attendez encore un peu.
441
01:31:10,300 --> 01:31:13,593
Alors pourquoi doutez-vous de nous ? Oh?
442
01:31:14,300 --> 01:31:17,090
Avons-nous demandé une maison ou de l’argent ?
443
01:31:17,100 --> 01:31:20,433
Nous voulions seulement rester ici quelques jours.
Mais pourquoi nous dérangez-vous !
444
01:31:20,850 --> 01:31:24,848
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
445
01:31:29,964 --> 01:31:34,583
Tu aurais dû le dire plus tôt. Ah !
446
01:31:36,249 --> 01:31:43,515
Tu dis toujours que tu es désolé après avoir fait quelque chose de stupide.
447
01:31:43,700 --> 01:31:48,565
Attendez, attendez, l'ordre est aux bras, aux jambes et à la tête. droite?
448
01:31:49,750 --> 01:31:52,960
Fermez les yeux. Il vaut mieux ne pas le voir.
449
01:32:55,000 --> 01:32:57,771
où est-elle
450
01:33:06,725 --> 01:33:08,462
Comment es-tu entré sans faire de bruit ?
451
01:33:43,000 --> 01:33:45,453
Je suis sur le point d'avoir un bébé.
452
01:33:50,000 --> 01:33:52,843
J'étais curieux de savoir comment tu étais.
453
01:33:54,743 --> 01:33:57,259
Je vois que tu n'es pas comme un diable.
454
01:33:59,446 --> 01:34:01,785
Bâtard fou.
455
01:35:10,600 --> 01:35:12,549
L'ordre est les bras, les jambes et la tête. droite?
456
01:35:13,100 --> 01:35:15,107
Je ferai la même chose que toi.
457
01:35:15,750 --> 01:35:18,010
Ne vous inquiétez pas, je ne ferai pas plus que ça.
458
01:35:18,800 --> 01:35:21,965
Un gars fou et fou !.
459
01:41:33,000 --> 01:41:35,435
Je me sens vraiment à l'aise maintenant.
460
01:41:35,550 --> 01:41:39,067
J'avais peur qu'il t'arrive quelque chose.
461
01:41:41,000 --> 01:41:44,089
Il s'agit de Suhyun Kim du National Secret Intelligence Service, n'est-ce pas ?
462
01:41:45,100 --> 01:41:48,882
Voulez-vous voir ce qu'il fait ?
463
01:41:54,850 --> 01:41:56,506
S'il vous plaît, arrêtez-le.
464
01:41:57,000 --> 01:42:00,171
Juste parce que vous voulez lutter contre un démon, vous ne pouvez pas devenir un démon.
465
01:42:03,450 --> 01:42:06,221
Tu t'inquiètes pour lui aussi, n'est-ce pas ?
466
01:42:08,550 --> 01:42:10,032
où est-il maintenant
467
01:42:10,400 --> 01:42:13,677
Dès que je te soignerai, ta douleur disparaîtra.
468
01:42:18,850 --> 01:42:21,871
Savez-vous que lui et vous avez dormi sans vous lever pendant deux jours ?
469
01:42:24,300 --> 01:42:26,463
que s'est-il passé
470
01:42:28,350 --> 01:42:33,288
Écoutez, pourquoi ne le livrez-vous pas à la police ?
471
01:42:36,000 --> 01:42:37,835
Pas maintenant.
472
01:42:37,850 --> 01:42:39,873
qu'est-ce que tu vas faire
473
01:42:41,850 --> 01:42:49,431
Savez-vous ce que ça fait d'avoir une grosse pierre dans la poitrine ?
474
01:42:51,000 --> 01:42:53,712
On se sent...
475
01:42:56,250 --> 01:42:58,686
J'ai promis quelque chose à Jooyeon.
476
01:42:58,850 --> 01:43:03,394
Je vais me venger de ce qu'il a fait.
477
01:43:06,044 --> 01:43:07,596
Pas maintenant.
478
01:43:10,850 --> 01:43:12,944
La fin est encore loin.
479
01:43:15,400 --> 01:43:18,456
ok je ne te demande rien de plus.
480
01:43:18,850 --> 01:43:23,803
Quoi qu'il en soit, la capsule est vraiment cool, n'est-ce pas ?
Jusqu'à sa mort,
481
01:43:30,400 --> 01:43:33,658
Je l'ai giflé violemment et il a perdu connaissance.
482
01:43:34,000 --> 01:43:37,204
Je ne pense pas qu'il se lèvera avant demain.
483
01:43:44,850 --> 01:43:49,772
Soohyun, sais-tu que tu as l'air différent maintenant ?
484
01:45:25,000 --> 01:45:25,768
bonjour
485
01:45:25,890 --> 01:45:28,356
Puis-je prendre un analgésique avec dexibufone ?
486
01:45:28,476 --> 01:45:31,500
quoi Dexy quoi ?
487
01:45:31,759 --> 01:45:32,906
Donnez le plus puissant.
488
01:45:33,040 --> 01:45:34,318
ok
489
01:45:37,850 --> 01:45:39,251
où es-tu maintenant
490
01:45:39,451 --> 01:45:41,252
Vous ne semblez pas être proche.
491
01:45:41,647 --> 01:45:46,500
hé, tu écoutes
Certainement entendu.
492
01:45:47,350 --> 01:45:50,275
C'est vraiment amusant, n'est-ce pas ?
493
01:45:51,200 --> 01:45:55,133
Je n'ai jamais eu autant de plaisir de ma vie.
494
01:45:57,250 --> 01:46:00,791
Hé, je sais qui tu es.
495
01:46:01,450 --> 01:46:06,546
Votre petite amie est Jooyeon Jang qui était dans la ville de Yeonyi, n'est-ce pas ?
496
01:46:07,250 --> 01:46:09,841
Ai-je raison ?
497
01:46:10,000 --> 01:46:12,992
Vous devez savoir que vous avez fait une erreur.
498
01:46:14,850 --> 01:46:17,051
Vous m'avez sous-estimé.
499
01:46:17,850 --> 01:46:20,749
Vous regretterez de ne pas m'avoir tué même si vous en avez l'occasion.
500
01:46:21,000 --> 01:46:23,098
Il ne faut pas longtemps pour tuer quelqu'un.
501
01:46:23,187 --> 01:46:24,093
bonjour
502
01:46:24,513 --> 01:46:29,630
vous comprendrez que je vais vous apprendre à quoi ressemble réellement la douleur.
503
01:46:31,250 --> 01:46:34,484
Hé, qu'est-ce que tu veux ?
504
01:46:38,000 --> 01:46:47,200
Mais avant que je la tue, elle m'a dit qu'elle était enceinte.
505
01:46:47,300 --> 01:46:50,509
Et a supplié pour sa vie.
506
01:46:52,250 --> 01:46:55,253
tu sais que
507
01:47:03,300 --> 01:47:05,965
Dépêchez-vous, salauds.
508
01:47:06,000 --> 01:47:08,105
Sinon, cette femme mourra.
509
01:47:09,850 --> 01:47:13,489
Tu aurais dû me quitter pour vivre et rester près de moi.
510
01:50:16,524 --> 01:50:20,767
Merde, il fallait faire ça pour les sauver ?
511
01:50:22,043 --> 01:50:26,643
Parfois, quand tu vois ces salauds,
Je me sens coupable d'être devenu un homme.
512
01:50:26,743 --> 01:50:29,809
Appelle-moi quand ils reprendront leurs esprits.
513
01:50:36,271 --> 01:50:39,057
Quoi encore ?
514
01:50:39,243 --> 01:50:41,756
Et alors ?
515
01:50:43,943 --> 01:50:49,216
vraiment ? Est-ce vrai ?
516
01:50:51,343 --> 01:50:53,352
je comprends
517
01:50:54,743 --> 01:50:58,456
Hé, Jiangchul-jang prend sur lui.
518
01:50:58,943 --> 01:51:02,219
Vous faites une grosse erreur.
519
01:51:55,243 --> 01:51:57,350
se lever
520
01:52:07,543 --> 01:52:10,306
J'ai quelque chose à te demander.
521
01:52:10,343 --> 01:52:14,734
Où est parti ton ami ?
522
01:52:25,993 --> 01:52:31,437
Vous ne semblez pas comprendre son talent.
523
01:52:32,143 --> 01:52:37,533
Il se vengera de vous autant que possible.
524
01:52:37,543 --> 01:52:42,084
Comprenez-vous ce que j'ai dit ?
525
01:52:44,679 --> 01:52:50,097
Ta copine, la famille de ta copine, hein ?
526
01:52:53,043 --> 01:52:59,462
Il sera ensuite remis à la police.
Ensuite, c'est fini.
527
01:53:00,743 --> 01:53:07,033
Mais votre fille ne se sentira pas mal.
528
01:53:08,943 --> 01:53:16,349
Pas comme moi. Il donne du plaisir avant de donner de la peine.
529
01:53:20,743 --> 01:53:24,993
Il donne d'abord le bonheur.
530
01:53:27,443 --> 01:53:32,527
Est-ce amusant ?
Est-ce vraiment amusant ?
531
01:53:34,293 --> 01:53:36,792
Est-ce que vous riez vraiment de ça ?
532
01:53:45,543 --> 01:53:51,590
OK, je ferai le travail pour te garder souriant pour le reste de ta vie.
533
01:53:57,343 --> 01:53:59,651
J'ai écouté un appel téléphonique de Jiangchul-jang.
534
01:53:59,943 --> 01:54:03,389
J'ai écouté les appels de la police parce que j'étais inquiet pour toi.
535
01:54:03,843 --> 01:54:07,208
Il y a un instant, Jiangchul-jang a appelé la police et a dit qu'il se rendrait.
536
01:54:07,243 --> 01:54:10,582
Mais avant de faire cela, il a dit qu’il avait un accord à conclure.
537
01:54:10,743 --> 01:54:13,233
Est-ce qu'il va recommencer ?
538
01:54:13,243 --> 01:54:14,683
D'où vient l'appel téléphonique ?
539
01:54:14,693 --> 01:54:16,546
De la ville de Yeonyi.
540
01:55:03,743 --> 01:55:04,932
Inspecteur Joe ?
541
01:55:07,243 --> 01:55:08,914
C'est Suhyun Kim.
542
01:55:09,543 --> 01:55:10,579
Quoi?
543
01:55:11,343 --> 01:55:14,432
Pourquoi avez-vous laissé ces choses se gâcher à ce point ?
544
01:55:14,943 --> 01:55:20,668
S'il lui arrive quelque chose, c'est fini. est-ce que tu comprends
545
01:55:21,193 --> 01:55:23,582
Réponds-moi !
546
01:55:27,243 --> 01:55:33,743
Dites aux autres équipes d'encercler Jang. dépêche-toi!
547
01:57:33,743 --> 01:57:35,393
Est-ce pareil ?
548
01:57:35,443 --> 01:57:37,193
non
549
01:57:37,195 --> 01:57:40,659
Jooyeon veut être comme sa mère.
550
01:57:41,543 --> 01:57:45,131
Merci à Dieu de ne pas être comme papa.
551
01:57:49,193 --> 01:57:52,633
Alors pourquoi pensais-tu que j'étais fou ?
552
01:57:52,643 --> 01:57:55,538
es-tu fou, es-tu fou
553
01:57:57,743 --> 01:57:59,843
laisse-moi voir
554
01:57:59,943 --> 01:58:03,722
Merde, où est-il ?
555
01:58:04,632 --> 01:58:09,087
Quelle est la raison pour laquelle vous êtes si en colère contre cette attaque ?
556
01:58:09,993 --> 01:58:11,873
Si je fais ça, sera-t-il encore plus en colère ?
557
01:58:12,149 --> 01:58:16,496
Comme ça?
Comme ça? Comme ça?
558
01:58:17,045 --> 01:58:23,953
Comme ça, le bandit fou va adorer ça, le fils de Balli.
559
01:59:16,978 --> 01:59:20,978
père, où es-tu ?
560
02:00:20,243 --> 02:00:21,433
Vous ne pouvez pas entrer.
561
02:00:21,543 --> 02:00:23,531
tu ne peux pas
562
02:00:32,943 --> 02:00:34,724
qu'est-ce que c'est
563
02:00:34,743 --> 02:00:37,818
Laissez-le partir.
564
02:00:38,343 --> 02:00:42,322
Êtes-vous Suhyuk Kim?
565
02:00:46,343 --> 02:00:48,050
Voleur!
566
02:00:48,186 --> 02:00:49,238
Ici encore !
567
02:00:49,243 --> 02:00:54,238
Savez-vous ce que vous avez fait ?
Comment as-tu trouvé la force de venir ici ?
568
02:00:54,243 --> 02:00:56,938
Salaud inutile.
569
02:00:56,943 --> 02:01:00,543
Ouvre la main ! Ouvre ma main !
570
02:01:03,943 --> 02:01:07,743
Misérable voleur !
571
02:01:10,743 --> 02:01:12,438
Sortir!
572
02:01:12,443 --> 02:01:14,520
Sortir!
573
02:02:57,343 --> 02:02:58,538
Bonjour?
574
02:02:58,543 --> 02:03:00,750
C'est Jiangchul-jang.
575
02:03:01,443 --> 02:03:03,961
Voleur!
576
02:03:05,743 --> 02:03:08,600
où es-tu maintenant
577
02:03:08,843 --> 02:03:12,233
Toi, tu n'as rien fait à Seyeon, n'est-ce pas ?
578
02:03:12,343 --> 02:03:15,168
Vous pourrez le découvrir plus tard.
579
02:03:19,743 --> 02:03:22,361
quoi
580
02:03:47,293 --> 02:03:48,494
bonjour
581
02:03:58,743 --> 02:04:01,175
Comment vous sentez-vous ? Le ressentez-vous maintenant ?
582
02:04:01,643 --> 02:04:07,014
Pourquoi m'avez-vous couru après, salauds qui ne savent rien faire de bien ?
583
02:04:07,643 --> 02:04:09,625
Selon vous, qui va gagner ?
584
02:04:10,593 --> 02:04:13,820
es-tu, suis-je
585
02:05:40,693 --> 02:05:43,202
Jiangchul-jang, Jiangchul-jang !
586
02:05:43,721 --> 02:05:45,810
Jiangchul-jang est venu voir !
587
02:05:46,391 --> 02:05:48,589
Attendez ma commande.
588
02:06:50,743 --> 02:06:52,585
Maintenant!
589
02:06:57,043 --> 02:06:58,576
dépêche-toi!
590
02:07:03,343 --> 02:07:05,183
Arrêtez la voiture !
Arrêt!
591
02:07:08,543 --> 02:07:09,877
Attrapez-le !
592
02:07:20,043 --> 02:07:21,998
Attrapez-le ! Attrapez-le !
593
02:07:27,443 --> 02:07:29,413
Hé!
594
02:08:40,843 --> 02:08:43,777
Oui, vous avez raison.
595
02:08:45,843 --> 02:08:48,301
J'ai tort aussi.
596
02:08:54,593 --> 02:08:58,105
Je t'ai sous-estimé.
597
02:09:12,243 --> 02:09:15,630
A partir de maintenant, ce ne sera pas facile pour moi.
598
02:09:21,696 --> 02:09:23,466
Le fils de Bally, que fais-tu ?
599
02:09:23,594 --> 02:09:27,896
que fais-tu
600
02:09:28,493 --> 02:09:30,338
Ce n'est que le début.
601
02:09:30,343 --> 02:09:32,624
Vous venez de commencer à pleurer comme un bébé ?
602
02:09:35,156 --> 02:09:37,526
Le fils de Bally !
603
02:09:38,543 --> 02:09:40,711
Tue-moi, fils du chien !
604
02:09:40,889 --> 02:09:42,798
Tue-moi, fils du chien !
605
02:09:43,072 --> 02:09:44,883
Tuez-moi maintenant, chiens !
606
02:09:46,045 --> 02:09:48,300
Tue-moi, fils du chien !
607
02:09:48,743 --> 02:09:53,087
Tue-moi, fils du chien !
Tue-moi!
608
02:10:01,143 --> 02:10:05,439
non Pas maintenant. Restez plus longtemps.
609
02:10:08,543 --> 02:10:13,822
Pensez-y. Si je voulais te tuer, je t'aurais déjà tué.
610
02:10:15,743 --> 02:10:19,885
Je ne te tuerai qu'après t'avoir infligé le maximum de douleur.
611
02:10:20,943 --> 02:10:28,832
Quand la douleur deviendra trop forte et que tu auras peur de la mort, je te tuerai.
612
02:10:31,743 --> 02:10:41,518
C'est une vraie vengeance.
La vengeance parfaite.
613
02:10:50,443 --> 02:10:53,737
Sauve-moi de ma vie !.
614
02:10:54,343 --> 02:11:03,812
sauve-moi de ma vie
615
02:11:11,343 --> 02:11:17,742
Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ?
'Sauve-moi de ma vie !..'
616
02:11:21,743 --> 02:11:24,302
Vous devez être très heureux d'entendre cela.
617
02:11:25,178 --> 02:11:30,338
Sauve-moi de ma vie !.
Sauve-moi de ma vie !.
618
02:11:37,243 --> 02:11:42,882
Je serai puni.
619
02:11:45,243 --> 02:11:50,687
Alors, sauve-moi de ma vie !
620
02:11:52,413 --> 02:11:57,231
Je suis né.
621
02:11:57,743 --> 02:12:05,584
Je suis né. Assez maintenant.
622
02:12:18,943 --> 02:12:24,265
S'il te plaît! S'il vous plaît, sauvez-moi de ma vie !.
623
02:12:25,193 --> 02:12:31,381
Je suis vraiment désolé.
624
02:12:40,743 --> 02:12:46,945
S'il te plaît! Oh, sauve-moi de ma vie !
625
02:13:04,243 --> 02:13:09,569
as-tu peur
626
02:13:11,193 --> 02:13:16,888
dis-moi
as-tu peur
627
02:13:20,193 --> 02:13:27,792
Êtes-vous maintenant confus quant à ce que vous avez fait ?
628
02:13:48,943 --> 02:13:58,052
Tu as joué avec moi.
Arrête ça maintenant, fils de pute.
629
02:14:02,243 --> 02:14:08,470
Hé, arrête de lire ces conneries.
630
02:14:10,943 --> 02:14:15,983
Vous êtes déjà parti.
631
02:14:16,343 --> 02:14:21,956
Pensez-vous que vous avez joué avec moi jusqu'à présent ?
632
02:14:24,343 --> 02:14:27,452
Absurdité.
633
02:14:28,743 --> 02:14:40,446
Je ne sais pas ce qu'est la douleur.
Effrayé? Je ne sais pas non plus.
634
02:14:41,843 --> 02:14:48,449
Vous n'obtiendrez rien de moi.
635
02:14:54,943 --> 02:15:03,794
Donc, vous avez déjà perdu.
636
02:15:03,843 --> 02:15:07,192
tu sais que
637
02:15:36,093 --> 02:15:44,399
J'espère que vous souffrirez même après votre mort.
638
02:17:30,043 --> 02:17:31,693
Le fils de Bally !
639
02:17:31,743 --> 02:17:35,693
Le misérable voleur. Tu es mort !
640
02:17:35,743 --> 02:17:40,338
Chien fou ! je vivrai
Je resterai en vie.
641
02:17:40,343 --> 02:17:43,643
Fils de Bally, je vivrai.
642
02:17:43,893 --> 02:17:46,743
Hé monstre, tu m'entends ?
643
02:17:46,893 --> 02:17:48,188
Est-ce que tu m'écoutes ?
644
02:17:48,193 --> 02:17:51,072
Je n'ai peur de rien.
645
02:17:54,443 --> 02:17:59,127
Des chiens fous. Pensez-vous que j'ai lu des bêtises ?
646
02:18:05,893 --> 02:18:11,056
père père
647
02:18:14,443 --> 02:18:19,693
hé hé ! N'ouvrez pas la porte.
648
02:18:19,743 --> 02:18:21,517
père
649
02:18:25,075 --> 02:18:29,243
ne le fais pas, n'ouvre pas la porte.
650
02:18:29,743 --> 02:18:32,693
Sang-hoon ! N'ouvrez pas la porte.
651
02:18:32,743 --> 02:18:37,593
Qu'est-ce que tu fous là ?
Restez loin de là.
652
02:18:38,243 --> 02:18:40,043
N'ouvrez pas la porte.
653
02:18:42,743 --> 02:18:44,733
Pourquoi est-il dit de ne pas l'ouvrir ?
654
02:18:44,743 --> 02:18:48,797
Non, non, pourquoi es-tu venu ici ?
655
02:18:49,543 --> 02:18:50,638
mère
656
02:18:50,643 --> 02:18:52,193
es-tu dans
657
02:18:52,243 --> 02:18:55,693
N'ouvrez pas la porte.
658
02:18:55,743 --> 02:18:59,363
N'ouvrez pas la porte. Rentre chez toi.
Rentrez chez vous !
659
02:19:29,307 --> 02:19:36,737
Jiangchul ! Jiangchul ! Jiangchul !
660
02:19:36,737 --> 02:21:36,737
Ces sous-titres sont des sous-titres gratuits publiés par www.baiscopelk.com et nous ne sommes pas responsables de la copie vidéo.
Une version sous-titrée de « Dinindu Sampath ». Veuillez réserver les droits de traduction